Versace on the floor. Bruno Mars

Let's take our time tonight, girl
今夜は二人の時間を過ごそう

Above us all the stars are watchin'
星達が俺達を見てる

There's no place I'd rather be in this world
世界中でここ以外に居たい場所はない

Your eyes are where I'm lost in
君のその目に俺は夢中になってる

Underneath the chandelier
シャンデリアの下で

We're dancin' all alone
俺たちは二人っきりで踊っている

There's no reason to hide
隠す理由なんてない

What we're feelin' inside
俺たちが感じてることを

Right now
そう、今

So baby let's just turn down the lights
だから電気を消そう

And close the door
そしてドアを閉めよう

Oooh I love that dress
そのドレスすごく好きだよ

But you won't need it anymore
でももう必要ないさ

No you won't need it no more
いや、君には必要ないよ

Let's just kiss 'til we're naked, baby
裸になるまでキスをしよう

Versace on the floor

ヴェルサーチを床の上に

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために

I unzip the back to watch it fall
君の背中のファスナーを下してドレスを落とすよ

While I kiss your neck and shoulders
君の首と肩をキスしている間に

No don't be afraid to show it off
見せびらかすのを恐れないで

I'll be right here ready to hold you
君を抱きしめるために俺はここにいるから

Girl you know you're perfect from
ねぇ、知ってるだろ？君は完璧だってこと

Your head down to your heels
頭からつま先まで全て

Don't be confused by my smile
俺の微笑みで混乱しないで

'Cause I ain't ever been more for real, for real
俺はこんなに本気だったことはないから

 So baby let's just turn down the lights
だから電気を消そう

And close the door
そしてドアを閉めよう

Oooh I love that dress
そのドレスすごく好きだよ

But you won't need it anymore
でももう必要ないさ

No you won't need it no more
いや、君には必要ないだろう

Let's just kiss 'til we're naked, baby
裸になるまでキスをしよう

Versace on the floor

ヴェルサーチを床の上に

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために

Versace on the floor

床の上にヴェルサーチ

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために

Dance
踊ろう

It's warmin' up
暖まってきた

Can you feel it?
君も感じてる？

It's warmin' up
暖まってきた

Can you feel it?
君も感じるだろう？

It's warmin' up
暖まってきた

Can you feel it, baby?
君も感じるよね？

It's warmin' up
暖まってきた

Oh, seems like you're ready for more, more, more
この先に進む準備ができたみたいだね

Let's just kiss 'til we're naked
さあ、裸になるまでキスをしよう

Versace on the floor

床に広がるヴェルサーチのドレス

Hey baby
ヘイ、ベイビー

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために

Versace on the floor

ヴェルサーチを床の上に

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために

Versace on the floor

床の上にヴェルサーチ

3連休ですね。私は再来週から始まる大きい仕事の前で落ち着いてます。来週は日曜出勤が決まっておりますので今週は週末をゆっくり過ごそうと決めて、週末に入りました。金曜、母が風邪ひいたとかで、来て！と言われ、土曜は買い物でもいくか！と車に乗った所でお呼び出し電話。時間はそんなにかからないんだけど、面倒じゃん！ようやく日曜日ですわ。誰も家にいないんですけど。髪でも切りに行こうかな。

世間は少しだけ紅葉が始まったみたいね。落ち葉の季節だよね。掃除、大変なんだよね。