JJtortueのWonderful Life

小さな田舎町に住んで、働いてるけど、私が見て、経験した事を綴ります。

shake it off. Tayler swift

I stay out too late, got nothing in my brain
夜遊びしてて、頭が空っぽよ。
That's what people say, that's what people say
みんな言ってるわ みんなそう言ってる
I go on too many dates, but I can't make them stay
デートばっかりして、誰とも長続きしない
At least that's what people say, that's what people say
とにかくみんな言ってるわ そう言ってるの

But I keep cruising
でも私は進み続ける
Can't stop, won't stop moving
止められない、止まりたくない
It's like I got this music in my mind
ハートの中の音楽が
Saying it's gonna be alright
言ってるの。大丈夫だよって。

Cause the players gonna play, play, play, play, play
プレイヤーは遊び続けるし
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
妬むやつは妬みまくる
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
私は、踊って、踊りまくって
I shake it off, I shake it off
気にしないわよ。そんな事。
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
ハートブレイカーは壊れっぱなし
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
偽物はずっと偽物のまま
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
そして私は、踊って、踊りまくる
I shake it off, I shake it off
そんな事、どーでもいい!

 

 恋多きテイラーお嬢さん。悪口を言う元彼とそのファン達に歌ったのかしら。経験を重ねたら、元彼が悪口ではなく、いい女だったと合わせてみせてよ。

お盆の間は、道路が空いてる。うちの職場は全体としての夏休みはなし。みんなが交代でとる仕組み。お盆の期間はお客も来ないし、上司も来ない。おまけに業者も来ないので大好きです。

 

f:id:JJtortue:20170816235849j:image

久しぶりに王将さんでランチ。前はいくつかのメニューでミニサイズが あったんだけど、なくなってしまった。油淋鶏と豚キムチ炒めをシェア。私はライスなしの単品。ご飯類や麺がなくてもお腹いっぱい。

f:id:JJtortue:20170817001557j:image

春巻きはミニが残ってたのでシェアして食べました。少し食べ過ぎなの自覚してます。

バルセロナに行くまで、少し体重をおとさなくちゃ。向こうでダイエットなんてしたくないなら。

 

Tailer swift.   Shake it

 

 

Happy. Pharrell Williams

It might seem crazy what I’m about to say

俺が言ってることは、狂ってるようにみえるかも。
Sunshine she’s here, you can take break

太陽の光がさしめ、君は一休み出来る
I’m a hot air balloon that could go to space

俺は宇宙に行ける熱気球だ
With the air, like I don’t care baby by the way

細かいことは気にしないよ

Because I’m happy

だってハッピーだからね
Clap along if you feel like a room without a roof

一緒に拍手しよう、もし君が天井のない部屋の気分なら
Because I’m happy

だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like happiness is the truth

一緒に拍手しよう、君が幸せは本物だって感じてるなら
Because I’m happy

だってハッピーなんだ
Clap along if you know what happiness is to you

一緒に拍手しよう、君が何が幸せなのか知っているなら
Because I’m happy

だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

一緒に拍手しよう、君がそうしたいって感じるなら

Here come bad news talking this and that

ここには悪いニュースがあれこれ来るね
Yeah! Well, gimme all you got, and don’t hold it back

そう、君はそれを捧げ、戻しちゃダメだよ
Yeah! Well, I should probably warn you I’ll be just fine

そう、言っておくけど、俺は元気だからね
Yeah! No offense to you, don’t waste your time

間違えるなよ、時間を無駄にするな
Here’s why

Because I’m happy

だってハッピーだからね
Clap along if you feel like a room without a roof

一緒に拍手しよう、もし君が天井のない部屋の気分なら
Because I’m happy

だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like happiness is the truth

一緒に拍手しよう、君が幸せは本物だって感じてるなら
Because I’m happy

だってハッピーなんだ
Clap along if you know what happiness is to you

一緒に拍手しよう、君が何が幸せなのか知っているなら
Because I’m happy

だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

一緒に拍手しよう、君がそうしたいって感じるなら

Hey, come on

ヘイ、行くぜ

 

まぁ、大人気の曲。日本でも確か車のCMに使われていたよね。Despicable Me 2のトラックに収録されてるのよね。邦題は怪盗グルーのミニオン危機一髪!

 

世間はお盆ですね。そんな中、私は仕事で総務省に行って来ました。

f:id:JJtortue:20170814192005j:image

まあ、官庁街で何にもないこと。

仕方ないので、地下にある職員の食堂に行ってランチを食べました。

f:id:JJtortue:20170814192134j:image

煮込みハンバーグ定食。780円。安いのか、高いのかよく分からないわよね。東京のど真ん中にしては安いのかな。私のランチ予算よりは高いけど。

味については触れません。

f:id:JJtortue:20170814192309j:image

総務省の他に、消防庁なんかもはいってる建物。

f:id:JJtortue:20170814200200j:image

電波とかも、総務省なのかな。一般の人、いないから冷たい建物だな、って感じる。入口でチェックありよ。身分証明書見せて、どこの部署の誰と約束してるって申請して、来客用のIDカードを貰うの。

お隣は警視庁さん、そして地裁やら、国土交通省やら、楽しくなかったぁ。

 

 

 

How we do. Rita Ora Haneda airport 2

And party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party and bullsh-t...
And party, and party

パーティでめちゃくちゃにしたい

 

I stumbled up to the window

よろけて窓に向かって
Opened the curtains to blinding light

カーテンを開けたら眩しい光
Make up all over the pillow

メイクは枕に全部付いてるし
What went on? What went on?

何があったの?何があったの?
What went on last night?

昨夜は何があったのかしら?
You look so sweet while you're dreaming

夢を見ているあなたはとても可愛い
Holding your bottle of tanger red

tanger redのボトルを持ってる
Can't find your clothes from last evening

あなたが昨夜着ていた服が見つからない
May it ask, how I know, you're the one for me

聞いてもいいわ。私にはあなただけだって。

I wanna party and bullsh-t

私はパーティでめちゃくちゃにしたいの。
And party and bullsh-t

パーティでめちゃくちゃにしたい
And party and bullsh-t
And party and bullsh-t...
And party, and party

 

そんなに好きな曲じゃないし、好きなアーティストでもないんだけど、だるーいと感じた朝にたまたま聞いたら、ノリが良くて、さて!ってなった。

羽田空港に行ったのは、海外旅行なんて行かないという友達が空港には新婚旅行しか行ってないと言うから連れて行ってみた。

f:id:JJtortue:20170813125357j:image

思いがけず、日本の文化に触れる事が出来る。

f:id:JJtortue:20170813125519j:image

お猪口や江戸切子はすごーく高い!外国人観光客にぼったくってる??ただ品物はとても良いものなんだろうけどね。ただでさえ高い日本文化が空港はますます高い!

f:id:JJtortue:20170813125716j:image

どこにでもいるのね。この子は。彼女は外国人にも人気らしい。まぁ、お値段も手頃だし。

私は成田より羽田が好き。

帰国や出国以外で空港に来たのは初めて。まぁ、だいたい早くチェックインしてラウンジか免税店に行くから、ターミナルの移動も初体験。夏休みもあり、とても賑わっていました。

みんな、どこ行くのかな?

旅の安全を祈ります。

 

 

 

Venus. Lady Gaga. in羽田空港

Rocket #9 take off to the planet (To the planet)

ロケット9号は惑星に打ち上げられた
Venus

ヴィーナス
Aphrodite lady seashell bikini (Garden panty)

女神アフロディーテは貝殻のビキニを着ている
Venus

ヴィーナス
Let's blast off to a new dimension (In your bedroom)

新しい次元へ出発しよう
Venus

ヴィーナス
Aphrodite lady seashell bikini (Get with me)

女神アフロディーテは貝殻のビキニを着ている
Venus

ヴィーナス

I can’t help the way I’m feeling

感じずにいられない
Goddess of love please take me to your leader

愛の神様、私をあなたのリーダーの元へ連れて行って

I can’t help I keep on dancin'

踊らずにいられない

Goddess of Love! Goddess of Love!

愛の神様!愛の神様!

Take me to your planet (to the planet)

私をあなたの惑星に連れて行って
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your leader (to the planet)
Your leader, Your leader (to the planet)

あなたのリーダー、あなたのリーダー

 

Venus って金星でもあるのよね。歌詞に深い意味があるとは思えないけど、GAGA様の曲を入れたくなった。

お盆は、仕事が休みではないので特に何もしません。ただ仕事もしません。

f:id:JJtortue:20170812141309j:image

混雑する羽田空港に行った。ここは2タミかな。

f:id:JJtortue:20170812141435j:image

暑い展望デッキで全日空の飛行機たくさん見て。

f:id:JJtortue:20170812141551j:image

あまりの暑さに屋外の展望デッキはガラガラ。最近は羽田空港がデートコースになっているんだって。夜に来たらムードあるのかもね。

夏休みの空港はいつもより、少し混んでいるみたいでした。

 

Venus   Lady Gaga 

 

 

Break Free. Ariana. Grande

If you want it, take it
望むならそうすればいい

I should've said it before
もっと前に言うべきだった

Tried to hide it, fake it
隠して、だましてたけど

I can't pretend anymore
もうこれ以上出来ない

I only wanna die alive
私は自分の人生を必死に生きたい

Never by the hands of a broken heart
傷ついた心に囚われるのは嫌

I don't wanna hear you lie tonight
今夜はあなたの嘘を聞きたくない

Now that I've become who I really are
今、私は本当の自分になる

 This is the part when I say I don't want ya
今こそ私にはあなたは必要じゃないと言うわ

I'm stronger than I've been before
私は今までの私より強いわ

This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの

Cause I can't resist it no more
だってもう耐えられない

This is the part when I say I don't want ya
今こそ私にはあなたは必要じゃないと言うわ

I'm stronger than I've been before
私はもう今までの私より強いわ

This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの

Cause I can't resist it no more
だってもうこれ以上 耐えられないから

 You were better, deeper
あなたは以前は素敵で魅力的だった

I was under your spell, yeah
あなたの支配下にいたの

Like a deadly fever yeah, babe
ひどい熱を出していたみたいに

On the highway to hell
地獄へ行くハイウェイの上で

 I only wanna die alive
私はただ自分の人生を必死に生きたいの

Never by the hands of a broken heart
傷ついた心に囚われるのは嫌

I don't wanna hear you lie tonight
今夜はあなたの嘘を聞きたくない

Now that I've become who I really are
今、私は本当の自分になるの

 This is the part when I say I don't want ya
今こそ私にはあなたは必要じゃないと言うわ

I'm stronger than I've been before
私は今までの私より強い

This is the part when I break free
今こそ私は自由になるわ

Cause I can't resist it no more
だってもう耐えられないから

This is the part when I say I don't want ya
今こそ私にはあなたは必要じゃないと言うわ

I'm stronger than I've been before
私は今までの私より強い

This is the part when I break free
今こそ私は自由になるわ

Cause I can't resist it no more
だってもうこれ以上耐えられないから

 

ダメな男から自由になろうと頑張る女の子の曲ね。

頑張れ女の子!世界中に男は35億もいるのよ!

f:id:JJtortue:20170811202302j:image

昭和の日本なんて、特別展示がありました。昭和の日本と言っても、だいぶ前の昭和よね。私でさえ知らないものがたくさん。

f:id:JJtortue:20170811202420j:image

f:id:JJtortue:20170811202443j:image

ちゃぶ台って小さいのね。おかず、全部乗りきるのかな?こういう生活が日本の経済の成長を支えたのね。何でも便利になりすぎるのもどうなのかしら?でも、20台らしき人がたくさんこの展示を覗いていました。たまに見ると、あー、これ知ってる!と懐かしい気持ちにさせてくれるわね。

Break free.    Ariana Grande  

 

 

I feel it coming. The weekend

Tell me what you really like
教えて、君が本当に好きなものを

Baby I can take my time
ベイビー 時間はあるんだ

We don't ever have to fight
僕たちはケンカなんてする必要はないよ

Just take it step-by-step
一歩一歩いこうよ

I can see it in your eyes
君の目を見たら分かるんだ

'Cause they never tell me lies
だって、君の目は嘘をつかないからね

I can feel that body shake
君の体が震えるのを感じるんだ

And the heat between your legs
そして 脚の間が熱くなるのをね。

 

You've been scared of love and what it did to you
君は「愛」も「愛が君にしたこと」も恐れているね

You don't have to run, I know what you've been through
逃げなくてもいいんだよ 分かってるよ 君が経験してきたこと

Just a simple touch and it can set you free
ただ 触れるだけで 君を自由にしてあげられる

We don't have to rush when you're alone with me
焦らなくていいんだよ 僕と二人きりの時は

 

I feel it coming, I feel it coming, babe
僕は感じるんだ 感じるよ、ベイビー

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
どう訳そうか悩んだわね。だって、訳し方でこの男は最低男に思えてしまって。難しい英語ではないんだけどね。the weekend はとても声がいいのよ。

彼の声が大好きよ。f:id:JJtortue:20170809221735j:image

ららぽーと豊洲のフードコーナーにあるラーメンTETSUさんでつけ麺を食べした。

ラーメン好きの私としては、フードコーナーでもららぽーと富士見にあるとみ田さんのつけ麺の方がちょっと好きかな。

これを食べた時、すごくお腹がすいていたの。ある意味、がっかり感が大きかった。でも、味覚は人それぞれだから、。

i feel it coming.   The weekend

 

 

 

自分が嫌いな時はフレンチトースト

今日は自分自信が大嫌いだった。周りの人は、不機嫌の理由も分からなかったでしょうね。

恥ずかしいわ。

何でかな。私は頑張っているアピールをしたかったのかな。だから、あなたも頑張って!と。

人それぞれ、得意な分野と不得意な分野があるのは理解出来る。何にも出来ない君も、2年目だもの。少しマシになってきた。彼は私より習得するのに時間がかかる。ま、少しかかり過ぎだとはおもうけど、それでも決して文句を言わない。

私は、言ってしまうもの。私が不機嫌になったのは大きい会議をセッティングしてたんだけど、私が途中まで準備していたのを、途中から別の人が横からやりだした事。私の机に置いてあった書類を勝手に持って行って。彼は勝手にセッティングするけど、会議の準備は全て私。なら、私はその会議に出ないから、資料も全て作りなさい!

最近のその人は私が準備してきた事を、最後の修正だけして自分の手柄みたいにしているので、ムカついていたの。亀夫さんはやらなければいいと言うけど、その人は出来ないんだよね。全部下準備出来て、最後に修正する事しか。そんな事、分かっているし、他の人も分かっているけど、私はキレた。

そして、自分が嫌いになった。

f:id:JJtortue:20170808192011j:image

帰りに虹をみて、切なくなった。

f:id:JJtortue:20170808192121j:image

そして、フレンチトーストを食べた。なるべく小麦粉は食べないようにしているんだけど、もう!いいやって。美味しかった。甘くて、メープルシロップの香りが口の中に広がって。

だから、頑張る。ごめんね、不機嫌になって。