Versace on the floor. Bruno Mars
Let's take our time tonight, girl
今夜は二人の時間を過ごそう
Above us all the stars are watchin'
星達が俺達を見てる
There's no place I'd rather be in this world
世界中でここ以外に居たい場所はない
Your eyes are where I'm lost in
君のその目に俺は夢中になってる
Underneath the chandelier
シャンデリアの下で
We're dancin' all alone
俺たちは二人っきりで踊っている
There's no reason to hide
隠す理由なんてない
What we're feelin' inside
俺たちが感じてることを
Right now
そう、今
So baby let's just turn down the lights
だから電気を消そう
And close the door
そしてドアを閉めよう
Oooh I love that dress
そのドレスすごく好きだよ
But you won't need it anymore
でももう必要ないさ
No you won't need it no more
いや、君には必要ないよ
Let's just kiss 'til we're naked, baby
裸になるまでキスをしよう
Versace on the floor
ヴェルサーチを床の上に
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために
Versace on the floor
ヴェルサーチを床に
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために
I unzip the back to watch it fall
君の背中のファスナーを下してドレスを落とすよ
While I kiss your neck and shoulders
君の首と肩をキスしている間に
No don't be afraid to show it off
見せびらかすのを恐れないで
I'll be right here ready to hold you
君を抱きしめるために俺はここにいるから
Girl you know you're perfect from
ねぇ、知ってるだろ？君は完璧だってこと
Your head down to your heels
頭からつま先まで全て
Don't be confused by my smile
俺の微笑みで混乱しないで
'Cause I ain't ever been more for real, for real
俺はこんなに本気だったことはないから
So baby let's just turn down the lights
だから電気を消そう
And close the door
そしてドアを閉めよう
Oooh I love that dress
そのドレスすごく好きだよ
But you won't need it anymore
でももう必要ないさ
No you won't need it no more
いや、君には必要ないだろう
Let's just kiss 'til we're naked, baby
裸になるまでキスをしよう
Versace on the floor
ヴェルサーチを床の上に
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために
Versace on the floor
床の上にヴェルサーチ
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために
Dance
踊ろう
It's warmin' up
暖まってきた
Can you feel it?
君も感じてる？
It's warmin' up
暖まってきた
Can you feel it?
君も感じるだろう？
It's warmin' up
暖まってきた
Can you feel it, baby?
君も感じるよね？
It's warmin' up
暖まってきた
Oh, seems like you're ready for more, more, more
この先に進む準備ができたみたいだね
Let's just kiss 'til we're naked
さあ、裸になるまでキスをしよう
Versace on the floor
床に広がるヴェルサーチのドレス
Hey baby
ヘイ、ベイビー
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために
Versace on the floor
ヴェルサーチを床の上に
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ああ、今すぐ脱いで、俺のために
Versace on the floor
床の上にヴェルサーチ
3連休ですね。私は再来週から始まる大きい仕事の前で落ち着いてます。来週は日曜出勤が決まっておりますので今週は週末をゆっくり過ごそうと決めて、週末に入りました。金曜、母が風邪ひいたとかで、来て！と言われ、土曜は買い物でもいくか！と車に乗った所でお呼び出し電話。時間はそんなにかからないんだけど、面倒じゃん！ようやく日曜日ですわ。誰も家にいないんですけど。髪でも切りに行こうかな。
世間は少しだけ紅葉が始まったみたいね。落ち葉の季節だよね。掃除、大変なんだよね。
シンガポールチキンライス
職場内の会計部門のヒアリングがありました。これからやる仕事の予算をください！ってお願いするのよ。こういう事にいくら使うのでって、細かく説明するのね。いつもは管理職の仕事なんだけど、今回はいてくださいって言われて行きました。まぁ、毎回出てるんだけど。課全体の予算なので私が関係ない部分もあるし、4月に来たばかりの主幹の立場もあるので最初は黙っていて何も発言しなかったの。そしたら進まないのよ。課長も会計部門もJJさん、って言うから答えるしかないけどさ。会計部門にJJさんの負担がすごく大きいみたいだけど、そんなにやってるの？と言われたので、それは私じゃなく上に言ってくださいと言ってやったわ！そしたら主幹、私も全部やってはいるんだけど、って何もしてないだろー！と後から世間話で話しといた。まぁ、とにかく予算もきっちり頂いきました。この仕事、失敗出来ないな。
シンガポールチキンライスです。私、これ大好きなんだけど違った。本当のチキンライスはライスが違うのよ。これはご飯が五穀米だったの。そして、パクチーの山盛り。香港でも、シンガポールでもすごく美味しくて、大好きなんだけど、日本ではなかなか食べれません。
残念でたまらなかったので、デザートに手を出しちゃった。マシュマロが下に入っていて美味しかったわ。370円という安さ！シンガポールチキンライスは1200円でした。でも、インスタでいいねがたくさん付きました！
占いでね、昨年、私は12年に一度の幸運だったらしい。そうなんだ？？何かあったかな？不幸な思い出は鮮明ですが、ハッピーな記憶は忘れっぽいのかな。
モガモガ みずほ台
休暇の計画を立てています。本当なら5日休んで、7日もしくは8日くらいで、旅行を考えているんだけどなかなか休めない。今月もすでに休日出勤が3回決まっている。友人に会いにドイツに行きたい。友人は1ヶ月くらい休んでおいで、と言ってくれるから、ぜひ行きたいのに、休みが取れない。せいぜい2日がいいとこで、週末と合わせて4日で旅行に行きたいのに、週末も仕事入ってて、年内には難しそう。私に優しい後輩達も休むのは無理だろーって言います。
暖かい国に逃避行したいよー。
後輩の1人と韓国料理食べに行きました。本当はイタリアンに行こうとして行ったの。住宅街にある小さなお店で、前から行きたいと思っていたのよね。
お店ありませんでした。あれ？！駅から10分も歩いて行ったのに。また10分歩いて引き返し、寒かったので韓国料理にしました。
今、流行りのチーズダッカルビ。友達が選んだ時にえっ？！と思ったけど、鶏肉なのね。鶏肉なら食べれます。日本人向けなのか、そんなに辛くないの。
チーズがトロトロで美味しー❣️でも、最後はチーズのおこげになってしまった。これは絶対、女の子受けするわね。
キンパッって言うんだっけ？醤油つけないで食べるのね。飲み物はマッコリではなく、ハイボールとか飲んでたけど、美味しかった。途中で酔っ払ってしまったので、この後の参鶏湯とか写真撮れなかった。韓国でもいいんだけどさ。旅行。韓国は日本より寒いし。昨年も12月に行ったしね。
美味しかったです。そんなに大きい店ではなかったので、まぁ混んでました。また、来たいと思ったわよ。チーズダッカルビは貸しエプロン付き！今度、亀吉も連れてこよっと。
You&I one direction
11月ですね。めっきり寒くなりました。寒いのは苦手なんです。先週、今年来たばかりの上司にやらなくていいと言われたので、と言うより急いでやらなくていいと言われたのかな。もっと上から、早く出せと催促があった。結局、俺が責任取ると言ったくせに知らん顔だもん。毎週、月曜に朝礼があるんだけど、今週の月曜の朝1に業者が来て、私は朝礼を途中退席した。翌日、新井さんだけ昨日いなかったから、と私だけ朝礼やり直しで指示された。早くやれって。そんなみんなのいる前であの人から急いでやる必要ないといわれましたって言えないよ。結局は自分の首を絞めただけなのかな。残業、拒否して定時に帰って、結局は今週、忙しくなっただけ。彼は私が色々な所からそう言われているのを目の前で聞いていても知らん顔だもん。何が責任は俺がとるよ。管理職としての能力がない。
ハッピーハロウィン！
ハロウィンの夜は友人と飲みにいきました。私がよく知ってるお店。美味しいんだ。あんまり、人に教えたくないの。この店なら、私は1人でも飲みに行けるという行きつけのお店。だから、写真は載せません。ま、注文してないから何の料理なのか分からないんだよね。常連さんには、勝手に出てくるから。
世の中、ハロウィンパーティだらけなのかな。仮装も飾り付けも何もしてないな。
旅行に行きたい。日本から飛び出して、連絡来ない所がいいな。ボーっと星を眺めていたい。
I figured it out.
僕は理解したよ。
I figured it out from black and white.
白黒はっきり分かったよ。
Seconds and hours.
何秒か もしくは何時間か
Maybe they had to take some time.
たぶん 彼らもそのくらい時間がかかったはずだ
I know how it goes.
どうするのか分かってる
I know how it goes from wrong and right.
この先に待つ悪いことも良いことも知ってる
Silence and sound.
静かに、そっと。
Did they ever hold each other tight
彼らも仲間同士 強く抱きしめ合ったのかな
Like us?
僕等のように
Did they ever fight
彼らもケンカしたのかな
Like us?
僕等と同じように
You and I.
君と僕
We don't wanna be like them.
彼らと同じようにはなりたくない
We can make it 'til the end.
僕等なら最後までうまくやっていける
Nothing can come between
間に入るものは何もないよ
You and I.
君と僕
Not even the Gods above
神さえ
Can separate the two of us.
二人を引き裂くことなんか出来ない
No, nothing can come between
間に入るものは何もないよ。
You and I.
君と僕
Oh, you and I.
君と僕
I figured it out.
僕は理解したよ
Saw the mistakes of up and down.
見ろよ、間違いだらけだ
Meet in the middle.
お互いに合わせて来た
There's always room for common ground.
そこにはいつも僕等のための居場所がある
I see what it's like.
それが好きだって分かったんだ。
I see what it's like for day and night.
昼も夜も好きだって知ってるよ
Never together
一緒にはいられない
Cause they see things in a different light
彼らもお互いものの見方が違うから
Like us.
僕等のように
But they never tried
でも彼らも決して相手に合わせることはしなかった
Like us.
僕等と同じように
You and I.
君と僕
We don't wanna be like them.
彼らと同じようにはなりたくない
We can make it 'til the end.
僕等なら最後までうまくやっていける
Nothing can come between
間に入るものは何もないよ
You and I.
君と僕
Not even the Gods above
神でさえ、
Can separate the two of us.
僕等を引き裂くことなんか出来やしない
'Cause you and I...
君と僕だから…
We don't wanna be like them.
彼らと同じようにはなりたくない
We can make it 'til the end.
僕等なら最後までうまくやっていける
Nothing can come between
間に入るものは何もないよ
You and I.
君と僕
Not even the Gods above
神でさえ
Can separate the two of us.
僕等を引き裂くことなんか出来ない
No, nothing can come between
ないよ。間に入るものは
You and I.
君と僕
You and I.
君と僕なら…
Oh, you and I.
君と僕なら…
Oh, you and I.
君と僕なら…
We can make it if we try.
僕等ならやれば出来るさ
You and I
君と僕で…
Oh, you and I.
君と僕で…
湯河原温泉旅行2
湯河原旅行の続き。
夜、部屋でテレビを見ていたら、テレビの音が嫌だと言い出して、自分の持ってきた音楽をイヤホン無しで流すの。友人の趣味はアニメ。いわゆるアニソン。知らないし、アニメ見てないし。アニメがダメなんて言わないよ。人それぞれ趣味はある。私だってコナンちゃんやミニオンズの映画見たもの。亀吉だって、アニメとか好きそうだし。天気予報だけ見させてもらってから、そのアニソンが流れる部屋で何もすることなし。途中のコンビニで買った缶酎ハイ飲んだら、また温泉入って。寝るしかないよね。
夜景も寂しいわね。何となく。雨も降ってるし、紅葉はまだ先見たい。はぁ、何でこの友人と旅行しようと思ったのかな。やっぱり、少し病気な部分があるのかな。理解出来ない部分があってゴメンね。
台風22号の影響もあって、朝になっても雨だった。友人は部屋のお風呂に入るというので、私は温泉に行きました。
友人は帰りは、途中まで送ってくれるらしいです。台風の大雨なので、観光は厳しいので早めに帰宅することにしました。途中の海老名サービスエリアで食事休憩をとりました。
台風でも、混んでたな。みんなどこに行くのかな？
ここで、職場の後輩からラインが入って、台風の出勤体制について書かれているのよね。まぁ、他にもつまんないことをチャットてみやり取りしてたら、友人がブチ切れ。意味が分からない。二度と誘わないと捨てセリフ。そんなに長い時間だった？
まぁ、縁が切れてもそんなに痛くないけど、後足が悪いから謝ったけど、もう私と話す気はないんだって。なんか、旅行なんて行かなきゃ良かったわ。
やっぱりカレー。でも美味しくなかった。1個ビーフらしき影が。もう国内旅行なんて行くのやめる。ロクなことがないもん。温泉も人に言われるほど、特に良かったとも思えない。
湯河原温泉 眺望山荘
温泉に行ったの。友人と。病気で1か月休んでいるんだって。まぁ、こっちも疲れてるから、お誘いにはいいよって。病気と言っても適応障害って言うんだって。自分ではサボりって言ってるし。世の中の精神科のお医者さん、間違っていません？会社に行きたくないって、診断書もらって旅行とか。全然、元気そうですよ！うちの職場もどうしても行きたいってやついないと思う。でも給料をもらっている以上は行かないとと思って行くんだよ。ま、私はその友人とは別の会社なので別にいいけどさ
今回は電車。東京から近いわよ。横浜まで行って、食事したり、時間潰して、湯河原に行きました。
これは駅前にある誰でもタダで使える手の温泉。
湯河原って初めて来たんだけど、寂れてるわね。雨のせいか余計、人も少なくて寂しいわよ。
友人と駅前で合流して、まずはチェックインしましょう。今夜は眺望山荘といつ宿にお世話になります。宿の手配も何もかも友人がしたので、不安。何だその宿の名前は！
雨がすごくて宿の写真は撮れなかった。ペンション？って感じだった。まぁ、これも味があるのかしら。国内旅行、久しぶりだから、引いたけど。
お部屋はツイン。ちょっとベッド小さい。いつもこうだっけ？海外のホテルばっかり行ってるからそう思うのかな。
大浴場。まぁ、宿も小さいので、仕方ないかな。海外の部屋に付いてるジャグジーみたい。
温泉だと思うけど、特に匂いとか、色とかは水と変わらない。星を、付けるとしたら1個かな。なんで、この宿にしたのか、分かんない。夕食なしで友人から請求されたのは15千円よ！友人が嘘つきなのか、宿が酷いのか。
他に5組くらい、お客さんがいました。たぶん、学生と老人。もう、私はこの友人と旅行に行かないと心に誓ったわ。
BUGSY. 所沢
うーん。今は絶不調。4月に来た能無し主幹がイヤでたまらない。今日も残業放棄して帰って来ちゃった。やらなきゃいけないことはたくさんある。月曜の会議も準備が間に合わないかもしれない。ま、でも上司のバカが残業してまでやらなくていいという事なので、帰って来た。みんな、帰ろうっていう課長の言葉もあったし。間に合わなくても知りません。他所から催促あったら、責任は取るとの事なので。責任取ってもらおうじゃない！という気になってしまってる。私はどう動いていいのか分からない。他のやつらは、言われた事だけやればいいんだよって言うけどさ。それじゃ、あそこは進まないよ。イライラしているのが周りに通じるらしく、毎日飲みの誘いが。私はこの人脈が宝だわ。
所沢にパエリアを食べに行ったんだけど、お店が臨時休業だったの。それで、じゃあどこ行くって？
BUGSYというお店の前でラクレットの看板が。
食べてみたいと思ってたのよ！写真はハモンセラーノとオリーブの盛り合わせ。スペインで食べたオリーブがあまり好きじゃなかったんだけど、これは美味しかった！
ドリンクは白ワイン。美味しかったよ！ボトルで頼んじゃった。
ラクレットなの。本当は大きいチーズをトロ〜っとしてる写真があれば良かったんだけど、初ラクレットにガン見！バゲットとジャガイモとベーコンが巻いてあるソーセージに、熱々チーズをトロ〜っとかけて食べました。美味しいわよ。
でも意外とチーズが固まるのが早くて、急いで食べなきゃ！って感じ。
海外旅行の話で盛り上がっちゃった。
12月にドイツのクリスマスマーケットに行く！って酔った勢いで計画。酔ってたからな。本当に行けるといいな。
